カテゴリ
以前の記事
2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 お気に入りブログ
LINK
【お気に入りブログ】
トホホ生活(いちさん) Hear My Voice (wowoさん) ペンバリーの館 (増本はちこさん) 【公式】 F4.TV JapaneseOfficialSite 百事中国 F4ever 霍建華官方網站 元暢飛夢裡☆Joe'sFamily 【公式:MUSIC】 霍建華SonyMusicTaiwan 天下第一SonyMusicTaiwan F4SonyMusicJapan F4SonyMusicTaiwan 周渝民SonyMusicTaiwan 呉建豪SonyMusicTaiwan 言承旭SonyMusicTaiwan 朱孝天SonyMusicTaiwan 【公式:DRAMA】 流星花園(華視) 流星花園Ⅱ(華視) 戦神(華視) 求婚事務所(台視) 天下第一(華視) 青春6人行 極速伝説(中視) 千金百分百(三立) 鬥魚(八大) 鬥魚Ⅱ(八大) 愛情合約(TVBS) 【公式:MOVIE】 17歳的天空 僕の恋、彼の秘密(17歳的天空邦題) 飛躍情海 七劍 セブンソード(七劍邦題) 頭文字D 【TV】 中華電視公司(華視) 中國電視公司(中視) 台湾電視公司(台視) 公共電視台(公視) 八大電視台 三立電視台 TVBS-G娯楽台 東風 BS日テレ 楽楽チャイナ TVB大富 【その他】 流浪夢 旧日記帳 管理人へメール 最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
Duncan戒毒35天獲釋(2006/2/21 蘋果日報)香港籍俳優Duncan(本名賴登勤)は、昨年外国人の麻薬密売事件に巻き込まれ、検査の結果コカインを吸引していたことが判明、觀察勒戒処分となった。先月、彼は台北看守所に入所し、昨晩7時に出所した。35日強制執行勒戒に服し、所内で年越しをしただけではなく、戒治期間を最長過ごした芸能人ともなった。彼は新しいDuncanを皆さんにおみせすることができると示し、所属事務所も彼を明日の「人魚朵朵」の試写会に出席させようと検討している。 父母沒來台探望 Duncanは去年8月、外国人の麻薬密売事件に巻き込まれ、吸毒したことが判明し、喚問された時、彼は吸毒をした勒戒を受けることを望んだ。彼の友人はいう、事件後、彼はとても後悔していると。たとえしばらく仕事を休んでも、台湾に留まり勒戒を受ける日を待った。所属事務所は彼に香港へ帰り、家族と年越しをするようすすめたが、彼はこの問題を先に解決することを望んだ。意外にも看守所で年越しをし、両親は彼の勒戒期間中台湾を訪れることはなかった。 昨日彼は「人魚朵朵」の記者会見を欠席した。所属事務所の福隆公司は控えめに説明した「彼は用事があり出席できない」。実は先月から彼は看守所に入っていた。先日彼は診断を受け、毒薬を継続使用している可能性はないと認定され、昨晩7時所属事務所が迎えに行った。経紀人洪毓茹は説明した「一ヶ月の勒戒期というのは政府の規定、もともと近日釈放されると聴いていたので、昨晩迎えに行くとは思わなかった」 時間を探していたのですが、こんなに遅い時間になってしまいました。 悪意のある内容ではなく、事実を淡々と書いている記事だと思ったので意訳ですが訳してみました。間違い&おかしな表現がありましたら、ご指摘ください。
by nahiru
| 2006-02-21 09:29
| DUNCAN(周群達)
|
ファン申請 |
||